1
00:01:31,702 --> 00:01:33,703
Јесте ли спремни, госпођице?

2
00:01:33,704 --> 00:01:36,106
Ускоро сам готов, господине...
- Господине?

3
00:01:36,107 --> 00:01:39,107
Молим вас зовите ме "доктор"!

4
00:01:43,382 --> 00:01:46,381
Кад год си спреман, дете моје.
чекам те.

5
00:01:54,457 --> 00:01:57,458
Др Росс, можете ући.

6
00:02:10,373 --> 00:02:13,374
Сада хоће.

7
00:02:14,378 --> 00:02:17,377
Да ли је укључено? -То.
- И мој је.

8
00:02:18,215 --> 00:02:21,214
Чекамо вас. Хајде, хајде.

9
00:02:21,217 --> 00:02:24,217
Не стиди се.

10
00:02:36,866 --> 00:02:39,865
Скините гаћице, даме.

11
00:02:54,716 --> 00:02:56,750
Хајде.
Изволи, лези.

12
00:02:56,751 --> 00:02:59,752
Само се испружи.

13
00:03:00,388 --> 00:03:03,389
Ок, хајде да почнемо.

14
00:03:05,829 --> 00:03:08,828
идемо.
- Сада ћемо вас прегледати.

15
00:03:10,398 --> 00:03:13,398
Покушајте да се опустите.

16
00:03:13,768 --> 00:03:16,768
Осећам да си мало напет.
Само се опусти.

17
00:03:21,742 --> 00:03:24,744
Нећемо вам наудити.
- Не, управо супротно...

18
00:03:28,749 --> 00:03:31,748
Нема никаквих проблема.
Све изгледа добро.

19
00:04:01,749 --> 00:04:04,748
Све је у најбољем реду, уверавам вас!
Савршено сте здрави!

20
00:04:04,952 --> 00:04:07,353
Слажем се, докторе!

21
00:04:07,354 --> 00:04:10,355
Видите, драги колега.

22
00:04:13,759 --> 00:04:16,760
Тачно!

23
00:06:12,808 --> 00:06:15,808
Пуши, моја риба!

24
00:06:36,900 --> 00:06:39,899
Дими, кучко!
Смоке!

25
00:06:52,747 --> 00:06:55,748
Овај мали је добар!

26
00:07:01,956 --> 00:07:04,957
Волим твоју рибицу!

27
00:08:34,680 --> 00:08:36,982
Да се ​​заменимо?
- Ако желиш, добро.

28
00:08:36,983 --> 00:08:39,984
Дођи код мене.

29
00:08:54,767 --> 00:08:57,767
дим...

30
00:08:57,769 --> 00:09:00,769
Хајде, друже!
Ењои!

31
00:09:44,781 --> 00:09:47,783
Дакле, наставите!

32
00:09:47,786 --> 00:09:50,785
Слут!

33
00:10:16,213 --> 00:10:19,211
Како је добар овај мали!

34
00:11:03,760 --> 00:11:06,758
Настави да пушиш за мене, хајде.

35
00:11:10,765 --> 00:11:13,764
Шта мислиш, друже?
Два је боље.

36
00:11:16,170 --> 00:11:18,973
Ја ћу узети њу с леђа, а тебе с предње стране.
Договорено?

37
00:11:18,974 --> 00:11:21,973
Договорено.

38
00:11:29,784 --> 00:11:32,786
Јаши ме, кучко.

39
00:12:48,761 --> 00:12:51,761
Напумпајте га!
- Видим да јој се свиђа!

40
00:14:19,615 --> 00:14:22,615
Ох, душо!
шта то говориш?

41
00:14:22,985 --> 00:14:25,153
Да ли је била добра?
- И како!

42
00:14:25,154 --> 00:14:27,590
Нема мана.

43
00:14:27,591 --> 00:14:30,291
Каква кучка!
- Моји комплименти, госпођице.

44
00:14:32,396 --> 00:14:36,196
Да ли је твој пријатељ срећан?
- Он је за мене само важан пословни сарадник.

45
00:14:37,199 --> 00:14:40,699
Желео је да се забави,
а ово је најбоље место за тако нешто.

46
00:14:42,204 --> 00:14:45,204
Ти ми ласкаш.

47
00:14:46,909 --> 00:14:50,710
не бих рекао. Задржите најбољу установу
овог типа у региону.

48
00:14:51,413 --> 00:14:54,412
И увек запошљавате ново особље.

49
00:14:54,450 --> 00:14:55,617
И прва класа!

50
00:14:55,618 --> 00:14:58,617
У праву си, то је анет
обећавајући новајлија!

51
00:14:59,455 --> 00:15:02,455
Свакако, постоји предиспозиција.

52
00:15:02,992 --> 00:15:05,393
Имаћете успеха са њом.

53
00:15:05,394 --> 00:15:07,593
Хвала још једном.
Проверите овде.

54
00:15:07,594 --> 00:15:11,095
Увек ћемо имати изненађења...
за љубавника твога кова.

55
00:15:11,899 --> 00:15:14,899
госпођо...

56
00:16:00,748 --> 00:16:03,747
Добро вече.
- Добро вече, драга.

57
00:16:06,720 --> 00:16:09,719
Хоћеш да легнеш.

58
00:16:10,390 --> 00:16:13,391
Управо сам завршио.

59
00:16:33,747 --> 00:16:36,746
драги...

60
00:17:01,406 --> 00:17:04,406
желим те!

61
00:17:19,257 --> 00:17:22,256
Ах, љубави!

62
00:18:16,580 --> 00:18:19,579
Хајде, попуши ме...
Пуши за мене, драга.

63
00:18:28,591 --> 00:18:31,590
тако драга...

64
00:18:51,713 --> 00:18:54,714
дај ми још...

65
00:19:02,890 --> 00:19:05,891
љубави моја!

66
00:20:44,724 --> 00:20:47,723
Хајде!

67
00:21:10,883 --> 00:21:13,882
драги...

68
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
Не, Аллен!
Не овде!

69
00:21:31,636 --> 00:21:34,638
То је неприродно!

70
00:22:45,641 --> 00:22:48,641
Јеси ли добро, драга?
- Да.

71
00:22:51,146 --> 00:22:53,681
Журиш негде?

72
00:22:53,682 --> 00:22:56,682
Тачно, љубави моја.

73
00:22:56,752 --> 00:22:59,152
Вечерас имам важан посао
пословни састанак

74
00:22:59,153 --> 00:23:02,154
са клијентом из унутрашњости.

75
00:23:02,758 --> 00:23:05,693
Састанак ће потрајати.
Не чекај ме.

76
00:23:05,694 --> 00:23:08,693
Вратићу се касно.

77
00:23:09,365 --> 00:23:12,366
Лепо се проведи, драга!
- И теби.

78
00:23:49,637 --> 00:23:52,637
Копиле!

79
00:24:09,190 --> 00:24:12,189
Невероватно!

80
00:24:50,663 --> 00:24:53,663
Није забавно збијати шале
овако рано ујутру.

81
00:26:15,747 --> 00:26:18,745
Извините...
Тражите нешто?

82
00:26:18,983 --> 00:26:21,982
Можда могу да ти помогнем?

83
00:26:56,184 --> 00:26:59,185
Надам се да јеси
уштедели новац за Клодију!

84
00:26:59,221 --> 00:27:02,523
Сада наступа неодољива Клодија

85
00:27:03,793 --> 00:27:06,793
и њен партнер Арман,
и биће веома несташни!

86
00:27:13,634 --> 00:27:15,837
Могу ли да видим Клаудију?

87
00:27:15,838 --> 00:27:18,772
Нема проблема.
За минут ће изаћи на писту.

88
00:27:18,773 --> 00:27:20,774
Мораћете да платите, као и сви остали.

89
00:27:20,775 --> 00:27:23,775
Колико?
- Сто франака.

90
00:27:26,181 --> 00:27:29,181
Изволите.
- Хвала, узми своју карту.

91
00:32:19,299 --> 00:32:22,600
Браво за лепу
Клаудија и њен партнер!

92
00:32:23,573 --> 00:32:27,940
Хајде сада да поздравимо лепу Бабетте која ће доћи код нас
покажи шта може са играчкама!

93
00:32:27,941 --> 00:32:30,939
Твој је ред, Бабетте!

94
00:33:03,341 --> 00:33:06,341
Цлаудиа?

95
00:33:16,188 --> 00:33:19,187
Душо, иди на писту! Бабе!

96
00:33:22,761 --> 00:33:26,161
Ту сам почео.
На "Скривеној фарми".

97
00:33:26,364 --> 00:33:28,599
Добро, све сам разумео.

98
00:33:28,600 --> 00:33:31,600
Мислиш да могу то да поднесем,
ako me to uzbuğuje?

99
00:33:31,603 --> 00:33:34,603
Naravno! Svideæe ti se!
To je sjajno mesto!

100
00:33:34,972 --> 00:33:37,373
Misliš da ovde mogu nešto da nauèim?
-Ne, nije ovo za tebe.

101
00:33:37,374 --> 00:33:40,375
Znaèi, tamo navraæa mnogo muškaraca.
U redu. Zdravo.

102
00:35:07,595 --> 00:35:10,596
"Imanje košuta"!

103
00:35:22,409 --> 00:35:25,410
Treba da znate da ovo
nije obièna kuæa.

104
00:35:25,714 --> 00:35:27,314
Ovo nije vulgarni kupleraj,

105
00:35:27,315 --> 00:35:30,316
veæ zdanje u koje navraæaju
prefinjeni ljudi da se razonode.

106
00:35:31,119 --> 00:35:33,720
To su mi i rekli, gğo.

107
00:35:33,721 --> 00:35:34,887
Ko vam je to rekao?

108
00:35:34,888 --> 00:35:37,889
Prijateljica koja radi u
"Peep show"-u, Klodija.

109
00:35:38,392 --> 00:35:41,392
Istina, desi nam se neki put
da anga￾ujemo striptizete.

110
00:35:42,863 --> 00:35:45,864
Као што сам рекао, желим да научим све.
Спреман сам на све.

111
00:35:46,132 --> 00:35:47,632
Да ли волиш секс?

112
00:35:47,633 --> 00:35:50,635
Желим да научим како да задовољим свог мужа.
- Борићете се овде!

113
00:35:51,639 --> 00:35:54,639
Клијентела је добро васпитана,
али и веома захтевна.

114
00:36:01,348 --> 00:36:04,349
Скини се.

115
00:36:59,338 --> 00:37:01,873
Врло добро.

116
00:37:01,874 --> 00:37:04,872
Знаш шта желиш.
Знаш где си.

117
00:37:06,711 --> 00:37:09,710
Да, савршено разумем.

118
00:37:15,755 --> 00:37:18,753
Прати ме.
-Овако? Огољени?

119
00:37:19,290 --> 00:37:21,792
Ако сте сигурни у себе,
немате разлога за бригу.

120
00:37:21,793 --> 00:37:24,793
Хајде. Пратите ме у собу.

121
00:37:32,304 --> 00:37:35,304
Хајде, попни се.

122
00:38:00,730 --> 00:38:02,231
Желиш да радиш за мене.

123
00:38:02,232 --> 00:38:05,231
Докажи ми то, шта год да радиш
да нам се предају.

124
00:41:15,920 --> 00:41:18,921
Шта се десило?
- Пет је сати, ваш чај, госпођице.

125
00:41:20,059 --> 00:41:23,058
Уги.

126
00:41:30,767 --> 00:41:33,967
Нећу ти понудити, али ћу ти дати
да га окусим на мој начин.

127
00:43:19,606 --> 00:43:22,607
Покажи јој колико волиш чај!

128
00:43:26,615 --> 00:43:29,614
Хајде!

129
00:44:14,628 --> 00:44:17,629
Настави...
Мислим да јој се свиђа.

130
00:45:50,322 --> 00:45:53,321
Одведи је.

131
00:47:28,450 --> 00:47:31,450
то је добро...
Хајде, да!

132
00:48:01,449 --> 00:48:04,050
Одлично...
Погледај како је срећна!

133
00:48:04,051 --> 00:48:07,051
Савршено!

134
00:48:55,435 --> 00:48:58,434
Добро је, само тако настави...

135
00:49:36,340 --> 00:49:39,340
Хајде! Одлично!
Добро си урадио!

136
00:50:45,475 --> 00:50:46,774
Прелепа си када свршиш!

137
00:50:46,775 --> 00:50:49,776
Примљени сте на пробни рад.
- Хвала, гђо.

138
01:01:31,737 --> 01:01:35,136
Тамо сам научио како да заводим
човека и како му се супротставити.

139
01:02:51,961 --> 01:02:54,960
Можда више не могу
да се запита?

140
01:03:16,451 --> 01:03:19,450
Опет ме је преварио!

141
01:03:35,469 --> 01:03:38,770
Ако ме вара са другим женама,
значи да није у потпуности задовољан!

142
01:03:45,014 --> 01:03:48,012
Добар дан, господине.
Могу ли вам помоћи?

143
01:03:49,483 --> 01:03:52,483
Можда имам управо то
шта ти треба!

144
01:04:10,570 --> 01:04:13,571
Драги пријатељи!
- Стварно си ме обрадовао!

145
01:04:16,576 --> 01:04:19,577
Имате нову...
Она је дивна.

146
01:04:19,947 --> 01:04:22,947
Знао сам да ће ти се свидети.

147
01:04:59,920 --> 01:05:02,919
Хајде, скини се!
Покажи ми све!

148
01:05:05,325 --> 01:05:08,325
Полако... полако...

149
01:05:09,429 --> 01:05:12,430
Само тако...
Хајде!

150
01:05:24,876 --> 01:05:27,877
Стани... стани!

151
01:05:34,421 --> 01:05:37,420
Каква лепа гуза!

152
01:05:48,435 --> 01:05:51,435
Лако... лако...
Покажи ми све!

153
01:06:55,601 --> 01:06:58,602
Priği...

154
01:07:01,608 --> 01:07:04,607
Pogledaj ovde!

155
01:07:06,613 --> 01:07:09,611
Odvratni ste! Izopaèeni starèe!
-Zašto odlaziš?

156
01:07:10,582 --> 01:07:13,583
Vrati se!

157
01:07:36,608 --> 01:07:39,608
Nadam se da neæe dugo trajati.

158
01:09:35,594 --> 01:09:38,594
Kakva nepravda!

159
01:09:49,773 --> 01:09:53,174
Ne oèajavajte!
Saoseæam u vašem bolu!

160
01:09:56,248 --> 01:09:59,648
Sada sam ostala sama.
Ko æe sad brinuti o meni, štititi me?

161
01:10:00,785 --> 01:10:03,784
Ko æe me voleti?

162
01:10:13,230 --> 01:10:16,231
Treba mi neko da me miluje, ljubi!

163
01:10:17,635 --> 01:10:19,637
Neæu vas ostaviti samu!

164
01:10:19,638 --> 01:10:22,637
Dopustite mi da vas utešim!

165
01:10:35,219 --> 01:10:38,220
Pogledajte samo!

166
01:11:40,952 --> 01:11:43,951
Tu, tako...

167
01:11:46,623 --> 01:11:49,623
Dobro je!
Voliš ovo!

168
01:12:02,640 --> 01:12:05,640
Voliš to? -Da.

169
01:12:11,816 --> 01:12:14,816
Voliš da ti ovo radim?
-Da... Li￾i ga!

170
01:12:23,827 --> 01:12:26,826
Volim tvoj kurac!
Obo￾avam ga!

171
01:12:39,075 --> 01:12:42,075
шта ти мислиш?
- Волим твој језик!

172
01:12:46,749 --> 01:12:49,749
Пуши, кучко...

173
01:12:56,325 --> 01:12:59,325
Пређи преко мене.

174
01:13:00,329 --> 01:13:03,329
Хајде, скини се...

175
01:13:12,676 --> 01:13:15,675
Он контролише ситуацију!
Необично за почетак!

176
01:13:15,877 --> 01:13:18,877
Она је тако надарена!
- Добро је што сте је примили!

177
01:13:45,708 --> 01:13:48,709
Шта јој то ради?

178
01:14:00,590 --> 01:14:03,588
Како сте чврсти!

179
01:14:55,076 --> 01:14:58,476
Знао сам! види,
сад мора да је јебе! Занимљиво!

180
01:16:21,061 --> 01:16:24,061
Курве!

181
01:16:32,640 --> 01:16:35,642
Готово!

182
01:16:49,757 --> 01:16:52,959
Честитам, мацо!
Могао би чак и мртве оживети!

183
01:17:08,042 --> 01:17:11,343
драги пријатељу,
пропустио си да упознаш новог!

184
01:17:12,013 --> 01:17:15,012
Штета!
Знаш колико волим иницијале!

185
01:17:15,215 --> 01:17:18,216
Они ме највише узбуђују.
- Ниси једини!

186
01:17:18,919 --> 01:17:21,919
Следећи пут ћу онда!

187
01:17:34,235 --> 01:17:37,235
Луиза, нигде не видим директора Лесера.
Да ли је отишао?

188
01:17:37,639 --> 01:17:39,206
Не, госпођо. Отишао је горе.

189
01:17:39,207 --> 01:17:42,009
Он мора да диктира важне ствари
писмо секретару.

190
01:17:42,010 --> 01:17:45,011
То му је омиљено.

191
01:18:02,664 --> 01:18:04,630
Добар дан.
- Добро јутро, госпођице!

192
01:18:04,631 --> 01:18:07,631
Јесте ли резервисали моју карту за Токио?
- Изгледаш добро данас.

193
01:18:07,634 --> 01:18:10,237
Жао ми је, господине директоре.
Заборавио сам на тај детаљ.

194
01:18:10,238 --> 01:18:14,037
Хоћеш да пропустим посао века!
Дајте све од себе како знате!

195
01:18:14,040 --> 01:18:17,040
Дај ми карту!
Хитно!

196
01:18:18,178 --> 01:18:20,847
Ја ћу одмах!
- Не могу да верујем шта ми се дешава!

197
01:18:20,848 --> 01:18:24,348
Молим вас, последњи лет за Токио!
- Какав недостатак професионализма!

198
01:18:25,419 --> 01:18:28,021
Срамота!
Ово никада нећу заборавити!

199
01:18:28,022 --> 01:18:30,223
Изгубићу вредан рад
милиона! - У реду!

200
01:18:30,224 --> 01:18:33,224
Сада је касно да се било шта уради
Ја ћу узети! Наравно!

201
01:18:35,229 --> 01:18:37,464
Хвала вам!

202
01:18:37,465 --> 01:18:40,463
Да... За лет у 20:30, молим.

203
01:18:40,466 --> 01:18:43,466
То је изузетно важно! сачекаћу.

204
01:18:43,469 --> 01:18:45,971
Имате Ваке Аирлинес.

205
01:18:45,972 --> 01:18:49,473
Госпођице, отпуштени сте ако пропустим лет!
- Заиста ми се допао.

206
01:18:50,443 --> 01:18:53,444
Знате цену коју морате да платите

207
01:18:53,447 --> 01:18:56,448
за тако озбиљну грешку!

208
01:19:07,227 --> 01:19:10,227
Да ли разумете?
- Нисам баш сигуран да сам...

209
01:19:28,214 --> 01:19:30,450
Имате Ваке Аирлинес.

210
01:19:30,451 --> 01:19:33,450
Молим вас будите стрпљиви.
Један од оператера ће вас ускоро контактирати.

211
01:19:59,779 --> 01:20:02,779
Хајде лепотице!

212
01:20:06,153 --> 01:20:09,152
Сисај добро!
Тако је!

213
01:20:14,393 --> 01:20:17,392
Покажи ми своје груди!

214
01:20:29,242 --> 01:20:32,242
Тако је, пушите!

215
01:20:38,217 --> 01:20:41,218
Само тако настави!

216
01:20:47,860 --> 01:20:50,860
Ух, па...

217
01:21:00,473 --> 01:21:03,473
Свиђа ти се ово, курво?

218
01:21:05,011 --> 01:21:08,010
Да, господине генерални директор...

219
01:21:30,235 --> 01:21:33,236
Волим ово!

220
01:21:38,211 --> 01:21:41,211
Имате Ваке Аирлинес.

221
01:21:41,446 --> 01:21:44,445
Молим вас будите стрпљиви.
Један од оператера ће вас ускоро контактирати.

222
01:21:56,996 --> 01:21:59,995
Јаче, господине генерални директор!

223
01:22:00,366 --> 01:22:03,365
Јаче!

224
01:22:10,442 --> 01:22:13,443
Волим ово! Никада раније нисам
завршио овако!

225
01:22:14,447 --> 01:22:17,447
Да, господине генерале!

226
01:22:35,500 --> 01:22:38,501
Имаш лепу мачку!

227
01:22:44,977 --> 01:22:47,977
Да, у гузицу!

228
01:22:48,513 --> 01:22:51,416
Јавите се на мене, господине генерале!

229
01:22:51,417 --> 01:22:54,415
Желим да осетим твој курац у свом дупету!

230
01:22:57,222 --> 01:23:00,223
Волим кад је твој курац у мени!

231
01:23:09,468 --> 01:23:12,466
Имате Ваке Аирлинес.

232
01:23:12,936 --> 01:23:15,936
Молим вас будите стрпљиви.
Један од оператера ће вас ускоро контактирати.

233
01:23:23,447 --> 01:23:26,448
Свиђа ти се, а?

234
01:23:32,222 --> 01:23:35,223
Само тако, господине генерале!

235
01:23:50,207 --> 01:23:53,208
Подигни ту ногу!

236
01:24:17,202 --> 01:24:20,202
Тако је!

237
01:24:22,639 --> 01:24:25,639
То, господине генерале!

238
01:24:31,216 --> 01:24:34,216
Наставите даље!

239
01:24:41,225 --> 01:24:44,224
Радије од позади?

240
01:25:01,344 --> 01:25:04,346
Свршићу, лепотице!

241
01:25:17,060 --> 01:25:20,061
Смоке!

242
01:25:25,702 --> 01:25:28,703
јеси ли још тамо?

243
01:25:28,840 --> 01:25:31,707
Да ли сте урадили оно што сте требали?
- Да, урађено је.

244
01:25:31,708 --> 01:25:34,707
Одлично, госпођице.

245
01:25:39,216 --> 01:25:42,815
Морам да уђем у авион!
Скоро да сам пропустио због тебе!

246
01:25:43,887 --> 01:25:46,756
Овога пута је било за длаку!
Видимо се касније, госпођице!

247
01:25:46,757 --> 01:25:49,625
Видимо се ускоро, господине директоре!
Срећан пут!

248
01:25:49,626 --> 01:25:52,626
Видимо се следеће недеље!

249
01:26:00,204 --> 01:26:02,638
хало?
- Лаура?

250
01:26:02,639 --> 01:26:04,306
да...
- Ово је Мадаме Дора.

251
01:26:04,307 --> 01:26:06,643
Јеси ли слободан данас поподне?
- Да.

252
01:26:06,644 --> 01:26:09,642
Да ли сте расположени за
занимљив састанак?

253
01:26:10,214 --> 01:26:11,380
А то је...?

254
01:26:11,381 --> 01:26:15,182
Имам богатог пријатеља
који нас редовно посећује.

255
01:26:15,619 --> 01:26:17,786
Овај пут ће доћи са својим сином,
Жели да га упозна са неким

256
01:26:18,087 --> 01:26:20,287
који није професионалац.

257
01:26:21,858 --> 01:26:24,857
То му је први, разумеш?

258
01:26:25,229 --> 01:26:28,227
Сигуран си да бих могао
прихватити?

259
01:26:28,631 --> 01:26:32,131
Само се препустите осећају.
Сигуран сам да ћеш се одлично снаћи.

260
01:26:32,635 --> 01:26:35,239
Рачунам на тебе, драга.

261
01:26:35,240 --> 01:26:36,772
У реду, госпођо.

262
01:26:36,773 --> 01:26:39,773
Од сада ме можеш звати Дора.

263
01:26:54,224 --> 01:26:57,524
Хајде душо, јеси ли се одлучила?
Хоћеш да идеш са мном горе?

264
01:26:57,628 --> 01:27:00,627
Не сада, хвала.
нисам сигуран.

265
01:27:00,630 --> 01:27:03,829
Шта ти се десило? Ви сте раније
некада брзо деловао!

266
01:27:04,635 --> 01:27:07,636
Чекам сина, горе је.
Први пут му је, разумеш ли?

267
01:27:09,640 --> 01:27:12,639
Не брини, душо. Ево га
ништа лоше не може да се деси.

268
01:27:13,609 --> 01:27:16,610
Управо супротно!
Овде је на небу!

269
01:27:19,748 --> 01:27:22,749
Седи овде, поред мене.

270
01:27:23,820 --> 01:27:27,221
Могу ли?
-Naravno! Neæu te pojesti!

271
01:27:30,794 --> 01:27:33,793
Nisi nikada...
-Ne, gospoğo.

272
01:27:35,666 --> 01:27:38,665
Zovi me Lora.

273
01:27:38,734 --> 01:27:41,734
Da, gğo Lora.

274
01:27:42,738 --> 01:27:45,707
Mogu li da vas poljubim, gğo Lora?

275
01:27:45,708 --> 01:27:48,708
Aha.

276
01:27:52,782 --> 01:27:55,781
Dobro je...
-Da, ali nauèiæu te kako treba.

277
01:28:12,301 --> 01:28:15,302
Lezi...

278
01:28:50,839 --> 01:28:53,840
Opusti se.
-Hoæu, ali nije mi lako...

279
01:29:09,592 --> 01:29:12,592
Dobro je, gğo...

280
01:29:15,898 --> 01:29:18,898
Sviğa ti se?
-Da...

281
01:29:23,804 --> 01:29:26,805
Ovo je izvrsno...
-Drago mi je da ti se dopada.

282
01:29:27,843 --> 01:29:30,843
Da nastavim?
-Naravno...

283
01:29:46,062 --> 01:29:49,062
Super!

284
01:30:11,152 --> 01:30:14,152
Da, tako!

285
01:30:35,745 --> 01:30:39,243
Dugo vas nisam videla!
-Izgledaš bo￾anstveno veèeras!

286
01:30:39,982 --> 01:30:41,615
Baš ste ljubazni!

287
01:30:41,616 --> 01:30:44,051
Nadam se da æu moæi
da te izvedem negde za vikend.

288
01:30:44,052 --> 01:30:47,052
Чим моја жена оде,
нећемо се раздвајати!

289
01:30:47,922 --> 01:30:50,921
У реду, али само за викенд;
Имам друге клијенте.

290
01:31:03,037 --> 01:31:06,037
скинућу се за тебе...
Желим да ме видиш!

291
01:31:06,740 --> 01:31:08,741
Добро!

292
01:31:08,742 --> 01:31:11,743
Одлично...

293
01:31:20,020 --> 01:31:23,022
Дивни сте!

294
01:31:35,035 --> 01:31:38,034
да ли ти се свиђам?
-То.

295
01:31:41,008 --> 01:31:44,008
Опусти се, све ће бити у реду.

296
01:31:58,659 --> 01:32:02,659
Драги пријатељу, буди миран.
Све ће добро проћи.

297
01:32:02,863 --> 01:32:05,864
Забринут сам.

298
01:32:06,066 --> 01:32:09,066
Смири се.

299
01:32:09,137 --> 01:32:12,138
Будите безбрижни! Верујте ми!

300
01:32:18,178 --> 01:32:21,179
Хајде, гурај!
Пусх!

301
01:32:22,649 --> 01:32:25,648
Добро је, тако!

302
01:32:30,725 --> 01:32:33,724
Притисни јако!
да ли ти се свиђа?

303
01:32:35,062 --> 01:32:37,730
Да, госпођо...

304
01:32:37,731 --> 01:32:40,731
Хајде, гурај! Пусх!

305
01:32:48,208 --> 01:32:51,208
Како лепо!

306
01:32:51,845 --> 01:32:54,614
Опусти се! Све је у реду!

307
01:32:54,615 --> 01:32:57,615
Ускоро ће бити готово!
Постао је човек!

308
01:32:58,119 --> 01:33:01,118
Само да се уверим да је све у реду!

309
01:33:02,623 --> 01:33:06,058
Она зна шта да ради,
уверавам вас!

310
01:33:06,059 --> 01:33:09,058
Ја сам изабрао за њега
савршена, зар не? -То.

311
01:33:09,829 --> 01:33:13,530
Искрено се надам! Умрећу од бриге
од помисли на неуспех!

312
01:33:14,768 --> 01:33:17,737
Готово је! Немате
зашто да бринеш!

313
01:33:17,738 --> 01:33:19,604
Мислиш?
-То.

314
01:33:19,605 --> 01:33:23,905
Он је моје једино дете, желим да буде срећан!
Уплашио се, тесно!

315
01:33:25,746 --> 01:33:28,745
Хајде, хајде!

316
01:33:31,118 --> 01:33:34,118
Хајде!

317
01:33:46,066 --> 01:33:49,066
Да ли ти се то свиђа? Приђи ближе!

318
01:33:50,137 --> 01:33:53,137
Да, тако је!

319
01:34:11,992 --> 01:34:14,990
то је добро!

320
01:34:16,962 --> 01:34:19,963
Да... Супер је!

321
01:34:36,983 --> 01:34:39,984
Постао си прави човек!

322
01:34:41,254 --> 01:34:43,755
Ево шампањца!
- Готово је, драги пријатељу!

323
01:34:43,756 --> 01:34:46,757
Коначно! лакнуло ми је!

324
01:34:46,959 --> 01:34:50,959
Био сам престрављен!
Мислио сам да нећу издржати!

325
01:34:51,931 --> 01:34:54,931
Сви ћемо пити за здравље мог сина!

326
01:34:55,133 --> 01:34:58,134
Са задовољством!

327
01:35:02,409 --> 01:35:05,408
Ево дечака!

328
01:35:14,021 --> 01:35:17,021
Било је сјајно, оче!
- Како сам срећан, сине!

329
01:35:20,192 --> 01:35:22,828
Успео сам!
-Браво!

330
01:35:22,829 --> 01:35:25,829
Клијент је изузетно задовољан.
Честитамо!

331
01:35:30,169 --> 01:35:33,170
сине мој!
Поносан сам на тебе!

332
01:36:34,867 --> 01:36:37,866
Карта за преглед, госпођо.

333
01:36:44,144 --> 01:36:47,643
Невероватно! сигуран сам
да сам га оставио у торбици!

334
01:36:48,213 --> 01:36:51,214
То је све што кажу!
Не требају ми оне у возу!

335
01:36:52,450 --> 01:36:55,220
Слушај... кунем ти се
да имам карту!

336
01:36:55,221 --> 01:36:57,454
Где сте се укрцали?
- У Венецији.

337
01:36:57,455 --> 01:37:00,456
А где ћеш ти?
- У Истанбул. Зашто?

338
01:37:01,025 --> 01:37:04,025
Дозволите ми да вам израчунам казну.

339
01:37:04,230 --> 01:37:07,229
стварно ми се допало...
али немам новца код себе.

340
01:37:09,234 --> 01:37:11,435
господине кондуктеру... молим вас да разумете...

341
01:37:11,436 --> 01:37:14,535
Ако си мислио да ћеш ме купити
једним осмехом, погрешио си!

342
01:37:14,572 --> 01:37:17,573
Мораћете више да се потрудите!

343
01:37:37,396 --> 01:37:40,396
Платићеш ми у натури, душо.

344
01:39:46,423 --> 01:39:49,423
Сад ћеш ми то попушити!

345
01:40:31,369 --> 01:40:34,368
Слутс!
Суцк ит!

346
01:42:51,842 --> 01:42:54,842
Хоћу позу пса!

347
01:42:55,611 --> 01:42:58,610
Хајде, мрдај!

348
01:44:22,765 --> 01:44:25,765
прелепа си!

349
01:45:00,835 --> 01:45:04,335
Заборавио сам да ти кажем
да ме неће бити кући за викенд.

350
01:45:06,040 --> 01:45:07,608
Стварно?

351
01:45:07,609 --> 01:45:10,610
Da, rekla sam majci da æemo iæi
zajedno u vikendicu.

352
01:45:11,813 --> 01:45:14,214
Pa to i nije tako loše.

353
01:45:15,017 --> 01:45:18,718
Trebalo bi da idem na neki seminar.
Trajaæe èitavog vikenda.

354
01:45:18,853 --> 01:45:20,655
Ipak æu otiæi.

355
01:45:20,656 --> 01:45:23,654
Ali to znaèi da se neæemo
videti do ponedeljka.

356
01:45:24,825 --> 01:45:26,859
Vidimo se u ponedeljak!

357
01:45:26,860 --> 01:45:29,861
Zdravo, dragi!

358
01:45:30,832 --> 01:45:33,832
U subotu uveèe prirediæu za tebe
prvu noæ u kazinu.

359
01:45:34,035 --> 01:45:35,736
A šta to podrazumeva?

360
01:45:35,737 --> 01:45:38,737
Ne brini. Zaradiæeš dosta novca.

361
01:45:38,840 --> 01:45:41,839
A i biæe to jedno zanimljivo iskustvo.

362
01:45:56,623 --> 01:45:59,624
Evo naše poèasne gošæe!

363
01:46:04,033 --> 01:46:07,833
Moraæu sa svima njima?
-Ma ne! Samo s onima koji pobede.

364
01:46:35,861 --> 01:46:38,364
Зашто нас има толико?

365
01:46:38,601 --> 01:46:42,601
Имаш велику улогу у једном
посебно извлачење лутрије.

366
01:46:42,602 --> 01:46:46,102
Не брини. Може бити веома пријатно
ако се ставите у ту улогу.

367
01:46:47,342 --> 01:46:50,842
Ова господа скупо су платила право
да учествује у извлачењу

368
01:46:51,846 --> 01:46:55,143
који ће одредити победника, и награду
је твоја слатка мала гузица.

369
01:47:08,862 --> 01:47:11,862
Почнимо!

370
01:47:12,999 --> 01:47:15,999
Господо, за учешће у игри,
потребно је ставити опкладу!

371
01:47:36,725 --> 01:47:39,724
Господо, изгледа да јесте
главни премиум узбуђен!

372
01:47:40,960 --> 01:47:44,959
Не буди тако напет! Нема губитника!
Сви ћете бити задовољни!

373
01:47:49,769 --> 01:47:52,770
Нека победи најбољи!

374
01:47:53,006 --> 01:47:56,005
Послаћу ти некога! Лоуисе!

375
01:48:00,747 --> 01:48:02,748
Две стотине!

376
01:48:02,749 --> 01:48:05,750
Сто... двеста...
А ово је за тебе, душо!

377
01:48:07,020 --> 01:48:09,055
Великодушни сте, богами!
- Желим да победим!

378
01:48:09,056 --> 01:48:12,056
И ја! Сто... двеста... триста...
и узми ово за себе!

379
01:48:12,625 --> 01:48:15,626
Хвала вам!

380
01:48:16,029 --> 01:48:19,029
И још два! - Хеј, доста је!
- Срећно свима!

381
01:48:28,007 --> 01:48:31,007
Желим још један пољубац.

382
01:48:35,013 --> 01:48:38,015
Волео бих да сам на њеном месту.

383
01:57:09,591 --> 01:57:12,591
Лора?
- Аллен?

384
01:57:20,536 --> 01:57:23,535
Лора, драга, јеси ли спремна?
Нећу закаснити.

385
01:57:23,538 --> 01:57:26,540
Скоро сам готов, љубави.
Само секунд!

386
01:57:29,545 --> 01:57:32,545
Опера нас неће чекати!

387
01:57:34,550 --> 01:57:37,550
Идемо!

388
01:57:38,554 --> 01:57:41,553
Како си лепа!
да ли мислите да...

389
01:57:43,525 --> 01:57:46,525
to prikladno odevanje za operu?

390
01:57:52,567 --> 01:57:55,568
A da ostanemo ovde i vodimo ljubav?

391
01:57:57,539 --> 01:58:01,539
Nije moguæe. Ima toliko ljudi koje
moram da vidim: poslovni partneri...

392
01:58:03,545 --> 01:58:06,545
Nije trenutak za tako nešto.

393
01:58:06,582 --> 01:58:09,581
Hajde, moramo da krenemo.
Zakasniæemo.

394
01:58:10,618 --> 01:58:13,619
Hajde, idemo. Ozbiljan sam.

395
01:58:14,556 --> 01:58:17,556
Ne... ostajemo!

396
01:58:18,727 --> 01:58:21,727
Ne, neæu moæi veèeras.
Molim te!

397
01:58:23,531 --> 01:58:26,531
Ostajemo!

398
01:58:27,535 --> 01:58:30,536
Ne...